początek września na kliszy.